Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service @Viki
Ça va aller.
Ça va aller maintenant.
Ça va aller.
Va-t'en.
J'ai dit DÉGAGE !
Pars ! Pars ! Dégage !
Dégage ! Va-t'en !
Calmez-vous !
Le coupable... sera bientôt découvert.
Ce n'est pas la peine.
Dans cet hôtel,
il n'y a qu'une seule personne
qui sait que j'ai peur des oiseaux.
Va-t'en tout de suite !
Ce n'est pas moi.
Même si vous ne me croyez pas.
Épisode 3
Directeur Général.
Je suis venu aussi vite que possible, dès que j'ai eu votre brusque appel. Qu'il y a-t-il à cette heure-ci ?
Ce pourrait-il que Mademoiselle ai causé des problèmes ?
Pourquoi... me regardez-vous comme ça ?
J'ai l'impression que tu en fais trop.
C'est la fille du président.
Elle est un peu particulière, mais...
A partir de demain, il y aura beaucoup à faire à cause de nos clients VIP, donc tu es réintégré.
Alors, dès demain, je reviens travailler selon mon horaire habituel ?
Non, dès maintenant.
Immé... diatement ?
Travaille bien.
Merci.
Ce n'est pas moi. Même si vous ne me croyez pas.
Qu'est-ce que... ?
Ça fiche la trouille...
Hé ! N'est-ce pas...
Non !
Que voulez-vous dire par non ?
Ah... Mademoiselle, ce n'est pas ça.
Ça n'ira pas. Je veux changer de chambre.
Sortez.
C'est quoi ça ? Tu es allé dormir une nuit pour revenir ensuite ?
Mais tu vas faire quoi si tu te fais attraper par le directeur général ?
Avez-vous déjà entendu parler de cet acronyme ? (Acronyme de quatre lettres fait de caractères chinois)
Action disciplinaire annulée. Retournez travailler.
Vraiment ?
- Bonjour cher client. - Bonjour cher client.
J'ai entendu dire qu'une agence de voyage chinoise venait.
Je pense qu'il m'a rappelé car on a besoin de plus d'aide.
C'est bizarre. Comme ils ont été transférés temporairement, les gens sont déjà là.
- Bonjour, c'est... - Je veux changer de chambre.
Immédiatement.
Pourquoi voulez-vous changer de chambre à cette heure alors qu'elles
ont exactement là même décoration. Je ne compren... - C'est différent.
En quoi est-ce différent ?
L'air l'est.
Mais n’étais-tu pas viré ?
J'ai été réintégré il y a un instant.
Et, en fait, je n'ai pas été viré...
Est-ce que le directeur général est parti ?
Oui.
Mais...
est-ce qu'il a vraiment été recruté par mon père ?
Oui.
- Tu penses continuer à répondre de façon terne ? - C'est la vérité.
A cet époque, le directeur général ne cédait ni pour les meilleurs commissions de personnel, ni pour l'argent,
c'est pourquoi le président est allé le chercher en personne.
Mon père a fait ça ?
Oui. Ils s'entendaient tellement bien tout les deux.
Si le président dit quelque chose, le directeur général l’exécute.
Ils pouvaient même terminer les phrases de l'autre.
Ils étaient une parfaite combinaison.
Quel genre de parfaite combinaison... ?
Pars.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
Ne bouge plus.
Organise tous les habits et chaussures. Les vêtements doivent être arrangés par couleurs, type, avec les angles alignés.
Tout cela. maintenant ?
Qu'est-ce que le directeur général m'a fait là ?
Il n'y a qu'un personne dans cet hôtel
qui sait que j'ai peur des oiseaux.
Laisse-moi le sale boulot,
et occupe-toi juste de l'hôtel.
Au moins elle est calme quand elle dort.
Mademoiselle, j'ai fini de ranger vos affaires. Vous devriez aller dormir dans votre lit.
Mademoiselle, dormez bien.
Ne pars pas.
Maman, ne pars pas.
Papa, ne pars pas.
J'ai peur.
D'après les résultats de l'autopsie, il n'y a aucune trace d'homicide.
Il a été président du groupe Ciel, et les médias sont sur le fait.
Si je fais une erreur, je serais humilié.
Je vous le confirme... c'est un suicide.
Comme vous le savez, la première agence de voyage China Travel
a contracté une note consensuelle à l'échelle de milliards de dollars.
Ainsi, l'entreprise a consacré tous ses efforts pour obtenir le contrat avec le président Wang Li Chin,
et Ciel a aussi fini les préparations.
J'ai entendu que les 3/4 autres principaux hôtels cinq étoiles ont échoués,
que pensez-vous que soit l'arme de notre Ciel, Directeur Général ?
Je n'en ai pas encore.
Les données sur Wang Li Chin sont juste une base pour préparer les services que nous offrirons.
Nous devons comprendre notre client, puisque nous nous confronterons à lui en personne.
Est-ce que vous nous dites de nous taire et de nous asseoir tranquillement ?
Ne vous inquiétez pas.
Ce contrat, je vais à coup sûr le signer.
Ce sera votre dernière opportunité, Directeur Général.
Si vous échouez, vous devrez en assumer les conséquences.
J'en suis conscient.
En voyant la façon dont ses doigts sont courts et épais et l'inclinaison de sa main est mauvaise, il a probablement un côté sale.
Son nez est gros, mais il a des narines relativement petites et ne pas être en mesure de bien les voir
montre sur son visage que l'argent quitte ses poches.
Et c'est ce qu'il déteste par-dessus tout.
Je suis désolé, attendez une minute. - Non.
Nous ne cherchons pas un vendeur de sushi de mauvaise qualité, vous savez.
Nous cherchons un restaurant japonais de luxe. Vous me comprenez ?
Ah... ah... japonais ?
- Sushi. Sushi ? - Oh, doux Jésus.
- Vous ne savez pas parler anglais ? - Si, je peux.
Woo Yeon, où es-tu allé ?
Excusez-moi.
D'accord, quoi maintenant ? Et vous êtes ?
Tu n'as aucune manière. (elle dit le mot "manière" en coréen)
- Mademoiselle, vous ne pouvez pas faire ça ici. - Wow.
Quoi ?
Voyant la façon dont votre visage devient laid, vous devez être en mesure de comprendre l'anglais des banlieues.
(elle utilise un mélange d'anglais et de coréen)
Ah, Miss, de quoi parlez-vous ?
Hey, mon pote, sois cool, mec. Sois cool.
Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
Quoi ? Est-ce que vous êtes en train de tourner un film ou de jouer ?
Je ne savais pas qu'il y avait ce genre de village traditionnel folklorique, les gars indigènes. Si c'est le cas, désolée.
Mais, qui êtes-vous ?
Je suis la vraie représentante de cet hôtel.
Juste en dessous du ciel, il ne doit y avoir que moi.
Si jamais vous voulez déranger à nouveau ce monsieur, obtenez ma permission, d'accord ? Si vous comprenez, au revoir.
J'ai dit de foutre le camp.
Dans ce genre d'hôtel cinq étoiles, c'est la première fois que je vois un concierge qui ne peut pas parler anglais.
Vieil homme.
Vous auriez du parler en coréen dès le début.
Devrions-nous recommencer depuis le début ?
Comment puis-je vous aider, cher client ?
Était-ce de mauvaises manières de ma part de demander soudainement que nous mangions un repas ensemble ?
Non, c'est bon.
C'est une personne très talentueuse.
Le président Ah prenait beaucoup soin de lui.
Je le sais bien.
Connaissez-vous le directeur général ?
J'étais tout le temps à la maison,
mais vous passiez des interviews.
Et depuis que le directeur général Cha a rejoint Ciel, les évaluations ont été favorables par les lieux voisins.
Donc en tant qu'actionnaire, j'étais très heureuse.
Ce sont des éloges excessifs.
Cette personne semble être bien plus célèbre que je ne le pensais.
Donc, vous dites qu'il est impossible d'améliorer la chambre ?
Les autres hôtels vous donnent une suite lorsque vous réservez une chambre de luxe.
Le service ici est mauvais.
Notre belle hôte. Même ici, au Ciel, le jour de Thanksgiving, le jour du Nouvel An, à Noël, le jour où Bouddha est né,
et les 24 autres jours fériés... même si ce n'est pas que...
Quoi qu'il en soit, au cours des journées spéciales, nous avons des promotions pour les chambres spéciales.
J'ai dit que je voulais une suite, de quoi parlez-vous ?
Ah, ce que je dit, ce sont des conneries. ( "Conneries" en Coréen veut aussi dire "aboiements" )
- Quoi ? - Ah, je veux dire, ce n'est pas ça, mais j'entends des aboiements...
Je veux dire que j'entends des aboiements venant de quelque part.
Oui, nous y sommes.
Mademoiselle, les chiens ne sont pas autorisés dans l'hôtel.
Je suis Ah Mo Ne.
Je ne peux pas inviter mes amis dans mon hôtel ?
Alors c'est une sorte de coïncidence.
Donc vous étiez tout les deux dans la même école les mêmes années ?
Vous n'avez jamais vu le directeur général une seule fois ?
Je sais.
S'il y avait eu un si bel homme, je m'en serais souvenue.
C'est vrai.
Malheureusement, c'est la première fois que je le vois.
Quel est ce bruit ?
Il est là.
La personne à qui je veux présenter mes amis.
Je vous demande d'être tranquille pendant un moment.
Que faites-vous, en ne vous en débarrassant pas ?
Oh oui. Mademoiselle, comme pour vos amis, nous allons les raccompagner avec la plus grande courtoisie. Donnez-les moi.
N'y touchez pas.
Un chien qui a bien été nourri et aimé,
mord et tue le propriétaire et veut devenir le propriétaire de la maison.
Sais-tu ce qu'il se passe ensuite ?
Mademoiselle, vous devriez garder vos manières.
Je suis désolé. Hé, hé.
Mademoiselle, Mademoiselle... Vous ne pouvez pas les laisser partir !
Pourquoi faites-vous cela, Mademoiselle ?
Attrape-le.
Que devrais-je faire ? Mes amis sont partis partout, n'est-ce pas ?
Je ne voulais pas faire ça.
Je suis désolée. Tu vas me pardonner, n'est-ce pas ?
Je vous pardonnerai.
À la place, gardez cela à l'esprit.
Regardez comment vous avez rendu cet endroit,
dont le président Ah a rêvé toute sa vie.
Savez-vous pourquoi une femme folle met une fleur dans ses cheveux ?
Elle la montre.
Au cas où certaines personnes ne sauraient pas qu'elle est folle.
Êtes-vous...
en train de me traiter de folle ?
Parce que vous provoquez un accident, je vous demande d'envoyer un signal.
Vous avez travaillé dur. Donnez-les aux autres membres du personnel.
Oui. Allons-y, les enfants.
Par ici.
Vous avez bien travaillé, Directeur Général Cha.
Ai-je trop écourté notre repas ?
Vous sembliez très énervé.
Il y a trop de yeux attentifs.
J'y suis habituée.
J'étais une reine au lycée, il y avait donc toujours beaucoup de gars qui se cachaient et me regardaient.
Bien qu'il y en avait un qui me gardait près de lui et et qui me regardait tel une pierre.
Si vous n'avez rien de précis à faire, je vais aller à l'intérieur.
La fille du Directeur...
Elle a fait ça afin que vous le voyez, n'est-ce pas ?
Pourquoi amassez-vous déjà tant de haine ?
Est-ce qu'il y a quelque chose... entre vous ?
Vous êtes-vous bien reposé ?
Vous êtes là.
Avez-vous mangé un délicieux repas avec le directeur général,
Mère ?
Quoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
Lorsque le président était en vie, sauf quand nous étions dans le même endroit avec lui,
c'est un titre que je n'avais encore jamais entendu.
L'ai-je fait ?
Si cela vous blesse, je m'en excuse.
A partir de maintenant, plus encore que lorsque Père était vivant, j'y prêterai attention.
Merci,
mon fils.
L'air est bon.
Puisque vous êtes là, reposez-vous aussi longtemps que vous le souhaitez.
Mon frère et moi-même nous occuperons de la compagnie.
Maintenant que je sais que vous allez bien, je vais m'en aller.
Suis-je exilée ?
Vous n'avez pas à vous embêter à venir ici pour le confirmer.
Je vais me reposer autant que vous voulez avant de revenir, donc
ne vous inquiétez pas.
M'avez-vous appelé ?
Comme dans toutes conversations parlant de lui en tant que le plus jeune directeur général et surtout...
puisqu'il est soutenu de l'extérieur, il est devenu si sûr de lui.
Il n'y a rien de plus à voir.
Dès que nous pourrons nommer Mademoiselle, j'approuverai son renvoi,
donc vous tous devriez être d'accord avec moi.
Oui.
C'est juste. Si nous laissons faire, c'est l'homme qui transformera Mlle Mo Ne en marionnette.
S'il obtient avec succès le contrat de Wang Li Chin,
il ne sera pas facile d'obtenir l’opportunité.
Cela ne peut pas arriver.
- C'est vrai. - C'est évident. - Bien sûr.
Directeur Huh, nous avons extrêmement besoin de votre aide.
Ils sont les personnes du président Ah.
Je ne suis pas surpris.
Les personnes qui aspirent au passé,
c'est la fin si tu les enterres dans le passé.
Eh bien, quant à
la femme du président Jung...
Nous étions seulement dans la même classe durant l'université.
Vraiment ?
Les coréens n'étaient probablement pas si communs.
Vous avez dû beaucoup compter l'un sur l'autre.
Non, je ne peux pas me souvenir d'elle aussi bien maintenant.
Alors, à partir de maintenant,
fais de ton mieux pour te souvenir d'elle.
Et avoir une bonne relation avec elle.
Durant ce temps, comme tu as maintenu les relations avec tes connaissances,
elle avait tourné les personnes du président Jung de son côté.
Et en plus de cela, elle est une actionnaire majeur de notre Ciel.
Elle ne te sera pas nuisible.
Ne me demandez-vous pas
au sujet de Mo Ne ?
Pourquoi le ferais-je,
quand un frère doux comme toi est là pour elle ?
Tu dois définitivement réussir le contrat de Wang Li Chin.
La longévité de ma vie est entre tes mains.
Est-ce que la personne que vous ciblez est
Mo Ne ?
Ou est-ce moi ?
Bonjour. Je suis le directeur général Cha Jae Wan.
Je suis Wang Li Chin.
Il s'est ennuyé en venant ici,
donc il s'inquiète des conditions des clients de l'agence de voyage.
Nous envisageons de louer un bus limousine pour les clients.
Nous ferons de notre mieux, donc ils n'auront pas de difficultés en venant ici.
Allons-y.
Comme d'habitude, un homme continental fortuné, est une classe à lui seul.
Ces accessoires brillants,
aussi bien que sa panoplie qui est authentique avec la philosophie des vêtements...
Et je pouvais sentir comment il commence avec une respiration profonde.
Je suis vraiment curieuse des identités de ces personnes.
Ils ne sortent jamais faire du tourisme, mais vont partout autour de l'hôtel.
Hier, ils ont appelé Mlle Shi de la salle d'opération téléphonique,
et ils ont flirté avec elle toute la nuit. Ils ont l'air si net.
Ce n'est pas propre, c'est gras.
Bienvenu à l'Hôtel Ciel.
Il dit que vos salariés sont trop raides.
Et que leurs expressions ressemblent à celles de robots.
Il est inquiet de l’environnement qui est trop sérieux pour les clients qui se reposent.
Je vous prie de m'excuser. Je leur enseignerai de nouveau.
Pars ici.
Passez un agréable séjour.
Travaillez dur.
Il n'y a pas grand chose à nettoyer parce qu'il est soigné.
Mais il déteste quand les choses deviennent désorganisées,
- donc, ne touchez à rien. D'accord ? - Oui.
C'est déjà beaucoup de travail pour moi, mais pourquoi m'ont-ils assigné avec une débutante ?
Mysophobia et le syndrome de Peter Pan ?
Il est un vrai patient.
Je dois trouver une preuve. Une preuve.
C'est une chambre qui est seulement pour le président Wang Li Chin,
avec des rideaux, des couvre-lits, même le peignoir, que nous avons changé pour la meilleure qualité.
Il pense que la décoration est de trop.
Je suis désolé du manque de courtoisie qui n'était pas voulu.
Nous tenons à le dédommager, voudriez-vous descendre pour du vin ?
Il dit qu'il s'attend à ce que le directeur général lui-même choisisse un vin qui respecte les espérances du président.
Le président a un palais sensible pour les vins.
Je le sais très bien.
Cha Jae Wan,
tu dis que tu ne l'es pas, même avec cette preuve ?
Que faites-vous ici ?
Sortez ! Vous n'êtes pas autorisé à être là !
Il y avait beaucoup de poussière...
Nous devons faire en sorte qu'il ne puisse pas entrer dans ce nouveau monde.
Le contrat de Wang Li Chin,
tu dois le conclure.
La longévité de ma vie est entre tes mains.
Directeur Général !
Ils disent que Wang Li Chin est déjà descendu.
Il l'aura fait exprès. Allez en premier et faites attention à lui sans faire aucune erreur. Je serai là.
Oui, C - I - E - L ? Avec l'honneur de Ciel en jeu...
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service @Viki
C'est un Château Audon.
Château Audon, c'est le meilleur en France.
Portant le nom d'un poète de l'époque romaine.
C'est élégant et doux, le goût est excellent.
Est-ce qu'il vous convient bien ?
C'est pas mauvais.
Il dit que ce n'est pas mauvais.
Il est le manager des chambres de notre hôtel.
Il sera en charge des chambres pour les clients de China Travel.
Il est le responsable des chambres d'invités ?
Là. Servez-moi.
Moi ?
Oui.
Est-ce que vous savez parler français ?
Je suis... faible en français.
Comment est votre espagnol ?
Je suis... pire en espagnol...
Président, vous pouvez poser le verre et accepter le vin.
Même pas le chinois ?
Un peu.
Hé !
Je suis désolé !
Ceci est une marque de luxe venant de France ! Qu'allez-vous faire ?
Je suis désolé, je suis désolé.
Que faites-vous ? Hein ?
Ils n'utilisent même pas un travailleur comme vous dans un motel chinois.
Quel pathétique et idiot
être humain !
Allez-vous bien ?
Excusez-vous immédiatement !
Directeur Général !
Pardon ! Pardon !
Je suis désolé. Je suis désolé.
Quel homme matérialiste.
N'est-ce pas des faux ?
La montre de papa !
Je n'ai pas trouvé de montre dans les affaires de papa. Tu ne l'aurais pas vu ?
De quel genre de montre parlez-vous ?
Papa ne portait qu'une seule montre.
Le directeur général ne sait même pas ça ?
Je suis désolé, mais je ne connais pas les affaires personnelles du président.
C.L
Où allez-vous ?
Lâchez-moi !
Le directeur général n'est pas quelqu'un de facile.
C'est un Château Roseline de 2001.
De 2001 ?
C'est un vin rare qui ne s'obtient pas facilement.
Je souhaite vous l'offrir en guise d'excuse.
Il n'y a pas besoin de faire ce genre de choses.
Puisque ça témoigne de vos sentiments.
Voulez-vous le goûter maintenant ?
Bien sûr.
Pour un supérieur qui est en charge d'employés fous, il a bon esprit.
S'il vous plaît oubliez l'incident de toute à l'heure et profitez de votre venue ici.
Où est le directeur général ?
Cha Jae Wan.
Que se passe-t-il ?
C'était toi.
Qu'est-ce que tu as fait à mon père ?
Mademoiselle, si vous avez quelque chose à dire, allons dehors.
C'est ce que j'ai à dire.
Escortez-la dehors.
Lâchez-moi. Je vais sortir de moi-même.
Hé, cette jeune fille est incroyable !
J'imagine que cela ne fonctionnera pas.
Un directeur général d'un hôtel qui ne peut pas gagner le respect de ses domestiques...
Je suis incapable de lui confier mes clients.
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-moi !
Hé !
Si tu t'impliques cette fois, au lieu d'une pénitence, tu seras viré.
Vous avez vu son expression !
Je pense que mademoiselle a vraiment fait quelque chose de mal cette fois.
Tu sais à quel point ce contrat est important.
Je sais. Comment peut-elle faire ça alors qu'elle a peur de tellement de choses ?
Où vas-tu ?
Laisse-moi ! Laisse-moi !
Laisse-moi j'ai dit !
Hé ! Laisse-moi abruti !
Voyez-le de vos propres yeux.
C'est là où votre père, le directeur Ah, est mort.
Reconnaissez-le. Votre père s'est suicidé ici.
A cet endroit !
Nous avons des dossiers de l’hôpital prouvant une dépression et une schizophrénie.
Et selon les résultats de l'autopsie, il n'y avait pas de traces d'homicide.
Comprenez-vous ce que je dis ?
Pourquoi ? Tu as dit que tu ne l'avais jamais vue. Reconnais-tu cette montre ?
Qu'est-ce que tu es ? Qui es-tu ?
Le propriétaire de cette montre.
Le directeur me l'a donnée personnellement.
Tu ne l'as pas volée ?
Mon père a donné, à un imbécile comme toi,
l'héritage de mon grand-père ?
C'est toi.
La personne qui a rendu mon père comme ça.
Vous êtes folle.
Tu vas aussi faire de moi une folle ?
Cette fois, je ne rentrerai pas dans ton jeu.
Je vais te dénoncer.
- Alors tu... - Dénoncez-moi !
Dénoncez-moi et découvrez tout ce que vous voulez, et partez de Ciel. S'il vous plaît !
Oui, oui, oui !
- Est-ce que vous vous amusez ? - Oui !
- C'est amusant ? - Oui !
Devrions-nous passer à un autre son ?
Trois !
Deux !
Un !
Ça a dû...
faire très mal.
Ça a dû...
être très froid.
Mon papa...
[Papa...]
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Directeur Général Cha, où est Mademoiselle ?
Ah, c'est que...
Mademoiselle a fait appel au service d'étage mais elle n'était pas là.
Si son plat refroidit, elle va avoir faim.
Je suis inquiet.
Pourquoi de là-bas...
Vous ne l'avez pas emmenée là-bas, n'est-ce pas ?
Mademoiselle !
Mademoiselle, restez en vie, je vous en prie !
Mademoiselle !
Allez-vous bien ?
Êtes-vous consciente ?
Je pense qu'il s'agit d'une simple commotion.
Elle ira bien après son réveil.
Merci.
Rentrez bien, s'il vous plaît.
Que vous est-il arrivé exactement ?
Le docteur était là.
Il dit qu'il s'agit d'une simple commotion..
N'est-ce-pas une bonne nouvelle ? - Bon travail.
N'allez-vous pas voir Mademoiselle ?
Si vous ne l'aviez pas amené là-bas,
ce ne serait pas arrivé !
C'est sa faute si elle est tombée dans l'eau.
Elle n'est pas tombée dans l'eau toute seule ! Réfléchissez-y.
Elle n'aurait pas nagé où le président Ah est décédé.
Même si elle a fait un faux-pas, pourquoi est-ce qu'elle devrait s'évanouir là ?
N'en fais pas une grosse affaire avec des spéculations inutiles.
Tu peux sortir maintenant.
Je t'aime vraiment, maman.
J'aime vraiment ma fille, aussi.
Je veux cuisiner pour ma mère, que j'aime.
Ma fille bien-aimée, est-ce que ça irait si tu ne le fais pas aujourd'hui ?
Maman !
Qu'est-ce qui vous rend si heureuses,
en me laissant de coté ?
Je vais faire du bénévolat avec maman demain.
Comme nous n'avons pas utilisé la langue des signes depuis longtemps, au cas où nous aurions tout oublié, nous signions.
Je suis celui qui est mis à l'écart maintenant.
C'est pour cela que... tu devrais l'apprendre aussi !
Devrais-je faire quelque chose de délicieux pour mon cher père ?
J'aimerai refuser.
- Comment as-tu su ? - Papa est un génie !
Il doit être un génie.
Qui est-ce ?
C'est la première fois que tu viens
sans que je ne t'appelle.
As-tu déjà saisi l'esprit de Wang Li Chin ?
Vous adorez énormément Da Bae, n'est-ce-pas ?
Pour le président Ah, elle était une fille aussi adorable que Da Bae,
et une enfant aussi immature que Da Bae.
Mo Ne,
avez-vous essayé de la tuer ?
C'était entièrement...pour ton bien.
De toute façon, parmi vous deux,
un seul seulement peut s'élever au sommet.
Rien de bon ne sortira pour toi en étant attaché à elle.
La dernière fois, cet oiseau mort,
c'était pour moi également. - Jae Wan !
Vous pouvez arrêtez maintenant.
J’achèverai définitivement ce contrat avec Wang Li Chin.
Après cela,
j'annoncerai fièrement à tout le monde qui je suis exactement.
Mo Ne saura aussi qui je suis.
Alors... les directeurs ne pourront pas m'ignorer.
Vous n'aimez pas cela ?
Non.
Si seulement ça arrive de cette façon, je n'aurai rien de plus à souhaiter.
Cependant, je suis un peu déçu.
Maintenant que tu es plus âgé,
j’entends ça comme si tu n'avais plus besoin de moi.
C'est impossible.
J'essaye juste de prendre un peu de votre fardeau.
Les liens de sang...
sont effrayants.
Ils ont transformé mon gentil Jayden...
en un tel insolent.
Plus tu perds ton contrôle sur ta sœur,
plus j'en...
viendrai à haïr cette fille.
Repartez.
La vérité est que vous êtes terrifiée !
Peu importe combien vous luttez, il n'y a rien de plus que vous puissiez découvrir.
Repartez avant d'être blessée d'avantage.
Mon père,
moi,
après cela ?
C'est l'hôtel, n'est-ce pas ?
La chose que tu veux.
J’achèverai définitivement ce contrat avec Wang Li Chin.
Alors... j'annoncerai fièrement à tout le monde qui je suis.
Mo Ne saura aussi qui je suis.
Ce n'est pas encore l'heure, Jayden.
Pourquoi ne vas-tu pas à la maison quand tu as été debout toute la nuit car tu étais d'astreinte ?
Est-ce parce que tu ne me fais pas confiance ?
Ce n'est pas ça...
Oui, c'est le concierge Go San.
Oui, qui ?
Oh oui, cher client, je vous mets en ligne avec les réservations.
Oui.
- Je pars maintenant. - D'accord.
La cuisine est en chaos parce que
notre demoiselle continue de retourner sa nourriture sans même y toucher.
- Avons-nous besoin de lui faire un porridge de diamants ? - Je veux...
Tu quoi ?
Je lui amènerai le porridge de diamant.
Pourquoi le ferais-tu ?
- Il a attendu l'appel de la demoiselle tout ce temps. - Il a été inquiet tout ce temps.
Il n'est définitivement pas l'homme lambda.
Quel gars orienté vers le pouvoir, montrant une dévotion aussi extrême,
pensant que la demoiselle puisse prendre la suite de la compagnie.
Il s'est complètement adapté au capitalisme.
Mais au moment où ces mots allaient être dit,
il y a eu une odeur de pet !
Tout le monde s'est accusé les uns les autres d'avoir pété. C'était le chaos complet.
N'est-ce pas drôle ?
Devrais-je vous en raconter une autre ?
Ça ne doit pas...
être drôle.
Ceci est un secret, mais...
parce que c'était une requête du président Ah,
nous avons tous fermés nos bouches.
Maintenant, montrez-moi votre visage.
À notre hôtel, vous ne saviez pas que
vous avez un jardin, n'est-ce pas ?
Son nom est " le jardin de Mo Ne ".
Le président, du design jusqu'aux parterres de fleurs,
il les a toutes cultivées.
Il allait vous donner cet endroit comme cadeau lors de la floraison des fleurs.
Nous allions tous garder nos bouches fermées,
jusqu'à la complète floraison,
nous allions tenir la promesse du président à sa place.
Mais, je ne peux tout bonnement pas garder un secret.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service@Viki.
Il m'a toujours dit, étant vivant,
de cultiver ce jardin, à sa place, s'il lui arrive quelque chose.
Madame, qui êtes-vous ?
Depuis le début,
vous êtes toujours en train de m'observer.
N'est-ce pas ?
Je n'ai jamais fait cela.
Alors, est-ce que mon père
vous a confié le cadeau qu'il souhaitait me donner ?
Pensez-vous que le cadeau que le président voulait vous donner
était ce jardin ?
Le président voulait vous offrir un endroit où vous pourriez reprendre votre souffle, même pour un court instant,
afin de vous protéger de cette jungle d’hôtel.
Mais cela parait dur pour vous de cultiver ce jardin,
sans laisser Ciel.
Maintenant que la propriétaire est arrivée, je vais m'en aller.
À partir de maintenant, prenez soin de ces fleurs afin qu'elles ne fanent pas.
Comment...
puis-je vous
faire confiance ?
J'ai demandé, comment puis-je vous croire ?
Ma Bok Soon...
Bok Soon est ma fille.
Nous étions inquiets parce que quand elle était jeune, elle agissait comme un robot.
Mais un jour, elle a éclaté d'un coup. Alors, n'est-elle pas différente ?
Ma Bok Soon,
savez-vous quel fût son tout premier mot ?
Pas même maman,
mais pa... pa.
Ne pleurez plus. N'ayez plus peur de personne.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Papa.
Directeur Général Cha Jae Wan, voici ce que vous demandiez à propos de Wang Li Chin.
Si c'est à propos du contrat, il ne veut pas en entendre parler.
Comment oserais-je convoiter le marché à un moment où la confiance a été brisée ?
J'était juste inquiet de le renvoyer comme ça,
alors j'ai préparé avec difficulté
le Château Rosen Riesling.
Je m'en remet à vous.
Le goût vous convient-il ?
Dites-moi... ce parfum mystérieux et audacieux.
Comment pouvez-vous juger sa magnificence simplement par son goût ?
N'est-ce pas ?
C'est fascinant.
Comment le président Wang, qui a une connaissance approfondie sur les vins,
pourrait-il ne pas faire la différence entre
le vin à 20 000 dollars qu'il a bu hier, et le vin à 60 dollars qu'il boit en ce moment ?
Il dit que le vin que vous buvez ne vaut pas 20 000 dollars mais seulement 60 dollars.
Comment ça ?
Est-ce que tu te moques de moi maintenant ?
Est-ce que tu joues avec moi ?
Alors que vous vous trouviez dans les hôtels à l'étranger, en raison de votre rhinite chronique,
vous sembliez vous plaindre souvent sur ​​les niveaux d'humidité de chaque pièce et de la température.
Tu racontes n'importe quoi !
Je n'ai pas encore fini.
Qu'est-ce que c'est ?
Au Felix Hôtel, vous vous êtes plaint d'une allergie au wasabi,
mais si vous regardez là, il y a une photo de vous mangeant des sushis, exactement 2 jours plus tard.
Au "Grand", vous avez utilisé une bague perdue en guise d'excuse,
mais vous ne portiez pas de bague au départ.
Au Geumseon, vous les mettez dans une position difficile en utilisant une intoxication alimentaire et la propreté,
mais à l'hôpital, vous avez été libéré après avoir reçu une perfusion intraveineuse de vitamines.
Regarde-moi ça. Sors tout de suite !
Calculer afin de tout recevoir, tout en se plaignant même si vous aviez à inventer,
et signer le contrat à un prix ridiculement petit...
C'est ce que vous souhaitiez, n'est-ce pas ?
Tu m'as attrapé, que vas-tu faire maintenant ?
À partir de demain, tous les hôtels avec lesquels China Travel passe des marchés
seront avertis de vos actes outrageux.
Toi, fais attention ! Tu n'auras même pas la chance de le regretter !
Je le regrette déjà.
Quand j'ai obligé un de mes employés à s'agenouiller devant vous.
Asseyez-vous, Président.
À partir de maintenant, je vais passer un marché avec vous.
Ordure !
Merci.
Ah, merci.
Mademoiselle, c'est Sun Woo Hyun.
Mademoiselle ? Je rentre.
Le contrat avec China Travel n'est pas la fin mais le début.
Ciel, qui s'est élargit avec la meilleure connaissance de l'Asie,
doit maintenant de nouveau naître comme une marque mondiale.
Pour ce faire, depuis un an, nous nous sommes préparés à recruter des personnes compétentes qui ont été reconnus
pour leurs compétences par les meilleurs hôtels du monde.
Aujourd'hui, je vais vous les présenter.
Pourquoi va-t-il là-bas ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
De quoi parles-tu ?
Pourquoi avez-vous fait ça à mademoiselle ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Prochainement Épisode 4
Ne regardez pas en arrière et courez.
C'est la meilleure chose que vous puissiez faire.
Dites-moi ce que je devrais faire.
Dites-vous que vous allez partir ?
D'accord, Cha Jae Wan, je vais faire ce que tu veux que je fasse.
Aide-moi à partir d'ici paisiblement s'il te plaît.
Je vous aime. Je sais que ça n'a aucun sens, mais je vous aime.
Demain soir, il y aura une cérémonie de félicitations.
C'est le moment de laisser le monde savoir qui tu es...
Et de devenir le directeur.
Je suis curieux à propos du Ciel de Cha Jae Wan.